回到学校的陈楚侨度过了宿舍课室两点一线的闭关生活，除了去表演老师那上了课，基本都在看书研究文章。

最可怕的是，她最近在读中世纪的作品，而表演老师从去年年末就开始了vocal训练，然后陈楚侨就在别扭的中世纪英语和现代美式口音中来回切换，她有记忆的人生里从未有过如此语言错乱的时候。

听说爷爷奶奶说过，在学说话的年纪会一半法语一半英语地往外蹦，但长大点之后就甚少出现这种问题了。现在由于语言系统的混乱，在冷不丁地冒出一句sweater（毛衣）后，还被艾玛用蹩脚的加州口音嘲笑“你为什么像美国人一样说话↗？”

多得陈楚侨从小到处去的经历，模仿美国口音不算件难事，比起从头学起，她更像是在一定的基础上精修部分发音，更难的是学习那种说话的习惯和形态，这也是老师的要求之一。

在和莫娜的supervision上，得到supervisor一句“我以为我们在纽约”后，陈楚侨颇为高兴，“我把这看作一个称赞了。”

“我真的非常非常努力才有现在的程度。”

那个时候年纪还小，日程排得满满当当的也是活力十足，后来陈楚侨真是无比感谢年轻的自己，虽然因此失去了恋爱的大好日子，不过，年轻嘛，总要失恋才会懂得，繁忙的学习和恋爱不可兼得。

——

剑桥的火车站是一个很小的站，可以说是荒无人烟，所以陈楚侨一眼就看到了权革。

今天的天颇有些阴郁，他坐在长椅上，手里夹着烟，出神地看着远方，背后是灰蒙蒙的天空和长长的站台。

她忽然很把这画下来。

“来了？”意识到她的到来，权革马上就把烟拿在手边，站了起来。

他扬起没拿烟的手环住她，拥抱时，陈楚侨鼻尖都是权革身上的烟草味，连同带着冷意的空气一齐在鼻腔里迸发。

“等很久了吗？”

权革在出发前给她发了条短信，以后就没有了音讯，她出门前还发了信息问他到了没，也没有收到回复。

“没有很久。”他才看到手机上的消息提醒，不好意思地拉了冷帽边，“我没有看手机。”

陈楚侨自然没有介意，摸到他冰凉的手，她就张开手把他的手握成团，“对不起啊oppa，我来迟了。”

“没有啊，我很喜欢这里，坐在这风景很好，剑桥是很漂亮的小镇。”他笑着说，把还剩一大截的烟扔进垃圾桶里。

有时候陈楚侨会想，这哥真的是92年生人吗？他笑起来就像个孩子一样，眼睛眯起来，会耸鼻子，露出酒窝和白白的牙齿，天真又可爱。

“能先去个洗手间吗？”

剑桥的确是个很小的小镇，用走就可以到达很多地方，他们打车也只用了几分钟就到达了目的地。

其实权革只是想去洗手，把手上的烟味洗一下，最好还能刷个牙。

虽然陈楚侨说过她会吸烟，但他从未见过，她甚至不会在包里放烟，可见是没什么烟瘾的人。他始终觉得她是有点不喜欢烟味的，很多时候路上有人抽烟的话，都会尽量地远离他们。

在镜子前收拾好了后，抓起衣服闻了闻，果然有味道。权革不禁后悔，他就不应该抽，偏偏当时什么都没想就把烟摸出来了。

有些懊恼地走了出去，陈楚侨正倚在墙边玩手机，见他出来，抬起头，巧笑嫣然，“好了？走吧。”

然后权革就更不满身上的衣服了。

她亭亭玉立地站在那，他觉得自己就像是街头流浪汉。

“怎么了？快走吧。”

权革这时已经无心想那些乱七八糟的事情了，垂下眼来看了看她拉住自己的手，“嗯嗯。”

第二次他来剑桥，两次都是来看陈楚侨的，上次来也没去什么地方，所以她准备带他好好游览一下。

“哒哒——”她笑着给他展示，“来到剑桥就是要坐船啦。”

两人包了一条船，划船的是一个相貌英俊的男生，也是剑桥的学生。

或许是听出来陈楚侨的口音，男生把两人都当成了本地人，讲话飞快，以至权革并没怎么听懂，他全程把耳朵凑到陈楚侨边上，听她小声地给他解释着。

晃悠晃悠着，忽然几丝雨飘了下来，他们都没有带伞，权革就把最外面的冲锋衣脱了下来举在头顶。

把她拉进外套下面，一人拉着衣服的一边，两个脑袋凑得再近不已，说话间呼吸都是交集在一起的，每一次对视都仿佛能看进对方的眼里。

“我有个朋友会出演奥赛罗…”

这样紧贴在一起，一转头就可以碰到对方的脸，像是只有两个人的小世界，让她有些心跳加速起来。

权革在等她说下去，不解为什么没了下文，“嗯？怎么了？”

他真的很像个是孩子，看过来的眼神满满都是专注，在衣服下面就像躲进了一个秘密空间，只有他们两人。陈楚侨能闻到外套上的烟味，和他讲话时呼出来暖暖的气息，她甚至能听见自己胸腔里心脏砰砰跳动的声音。

权革对这样的对视有些难为情，“怎么了？”

他嘴角毫无顾忌地高扬，就算害羞还是眼里盛满笑意地看她，酒窝也甜蜜动人。

明明是2月的天，陈楚侨却莫名觉得周身都有些燥热。

等到那微软的唇轻轻地落在她的脸颊，身体就像被定住了一样，时间都静止了。

她想起，有一次和权革玩truthorshot时，他问自己“你最喜欢身体的哪个部分？”

“脑子。”

他笑了，说，“我是嘴唇。”

陈楚侨脸蹭地就红了，她伸出手，“我都看不见雨，是错觉吗？”还嫌不够地把头探出去，没想到还有，“哦莫！”又尴尬地缩回来，“还有。”

权革忍不住笑出声，舔了舔嘴唇，“你怎么不说下去了？”

她才回过神，继续刚刚的话，“我是想说要不要一起去看剧？”

他答应地很爽快，“好！”

权革一直都在笑，温柔地、柔软地，陈楚侨还在回想着刚刚，这种激动紧张茫然又热烈的怦然心动在她短暂的人生里并不多见。

之前宋旻浩问她是怎么和权革开始的，陈楚侨支支吾吾地说“就聊天啊”，她其实还在揣摩着和权革极短的相处时间内，却极其心跳加速的瞬间。

她觉得，一切都从两人讨论驯悍记开始的。

那天偶然的遇见，两人去吃了吃饭。得知陈楚侨是英语文学系的，权革首先就想到莎士比亚，他提起之前看过的驯悍记。

“我觉得这部剧，简直毫无保留地展示了语言的力量，是很典型把文字当成武器，去改变，像莎士比亚说的，去驯服一个人。”

陈楚侨很是认同，比起性别阶级利益的冲突，驯悍记里最令她印象深刻的反而是其强烈的语言运用，“里面的双关语，针锋相对的场景是无所匹敌的。”

本来两人还在礼貌而生疏地按部就班说一些不痛不痒的话题，不尴尬但也很流于表面，讲到驯悍记之后，就能明显感觉到谈话的氛围不只上了一个台阶。权革喜欢莎士比亚，而她的上个学期研究了很长一段时间的莎士比亚，作为一个勤勤恳恳的文学系学生和半个英国人，经典台词几乎是张口就来。

她拿出手机，搜索到驯悍记里至今都还记忆犹新的一段剧情，带着现代英语的翻译，递给他看，“这一场景，完全大发，感觉我一辈子都不会忘记这一段。”

“petruchio:come,come,youwasp,i’faithyouaretooangry.

彼特鲁乔:哦，我的黄蜂。你太生气了。

katherina:ifibewaspish,bestbewaremysting.

凯瑟琳娜:如果我是一只黄蜂，最好小心我会蜇伤你。

petruchio:myremedyisthentopluckitout.

彼特鲁乔:我就把你的刺拔下。

katherina:ay,ifthefoolcouldfindwhereitlies.

凯瑟琳娜:如果你能找到它，傻子。

petruchio:whoknowsnotwhereawaspdoeswearhissting?inhistail.

彼特鲁乔:每个人都知道黄蜂的刺在哪里:在他的尾巴上。

katherina:inhistongue.

凯瑟琳娜:在舌头上。

petruchio:whosetongue?

彼特鲁乔:在谁的舌头上？

katherina:yours,ifyoutalkoftales,andsofarewell.

凯瑟琳娜:你的，如果你一直在说这些的话。再见。

petruchio:what,withmytongueinyourtail?

彼特鲁乔:怎么，把我的舌头带在你尾巴上吗？”

***其他人物经常把凯瑟琳娜比作危险的野生动物，在这种情况下，佩特鲁乔称她是黄蜂。凯瑟琳娜指的是会咬人的黄蜂，比喻她会用她的智慧来刺他；彼特鲁乔指的是腹部有刺的蜜蜂，而他会从凯瑟琳娜的“尾巴”上“拔出”刺，是她生殖器的性暗示，这里特鲁乔基本上是正面向凯瑟琳娜提出挑战，表示他将会驯服她。最后凯瑟琳娜表示如果他继续追求她，她会痛苦地刺痛他的舌头，彼特鲁乔把她的话变成了一个性的画面，假装对”我的舌头在你尾巴上”的画面感到惊讶。

“这里的冲突和性吸引，www.youxs.org…”陈楚侨无法抑制对此的敬佩，感叹道，“果然是莎士比亚，非凡的语言智慧。”

权革没有像她这么精读过驯悍记，觉得自己好像错过了很多，起了想再读一次的想法，“你让我想再看一遍这部剧了。”

“真的吗？我很荣幸。”

“莎士比亚真是伟大的storyteller（讲故事的人），用言语去操控人在这部剧里表现得淋漓尽致，对权利的滥用是最恶心的，彼特鲁乔像是驯服野生动物一样驯服凯瑟琳娜，不让吃饭和睡觉这种□□的折磨居然只是训练出一个温顺的妻子，难以接受。”

“因为是很久以前，这样想想，在那样权利地位阶级都不可理喻地去分配的时代，似乎也不是那么出人意料。”她耸耸肩。

“不只是那个时候…”

权革全程说话的声音都很沉静，有时会停顿下来去思考想表达的词，这让他在阐述的时候很有说服力，能感觉到他在清晰而理智地表达自己的想法。

“现在不也是吗？网上总是会有人说着很难听的话，现实生活也是，存在着很多指指点点的人。”他歪了歪头，“首尔经常会给我一种很尖锐的感觉，就像没有硝烟的战争那样，人们都变得犀利而敏感。”

“所以这就是你一直呆在伦敦的原因吗？”