［西格镇东郊］
山坡脚下的土坯房
流浪者人，来，闻我言，将言宇贞，人莫斜，今可无助，不现则迷，可不知，不可不求，知可不通，不可不识；帝向言∶帝无胎，生而颛，大如在内，外无物，小如在外，内无末；此谓宇外，全知贞；帝言∶知贞无用；此谓蒙包心，不识物事，于帝识无用，于人识有用，帝不加乎宇，而人存宇，于帝无用，于人有用，故契而得；帝向行，向日而东，寰知圆，先识物事，后理通，识，帝加奥菲，神通，闻秘贞，言∶星圆，日，启，火，寰，女，君，守，岁，罪，葬，鬼，奂宇外有他日者，极北三显辰者，零，1，贰，以明次之，极南七隐辰者，叁，肆，武，陆，柒，巴，玖，以位次之，黄道五十四辰者，宇，冥，罗，臬，圄，风，尹，孙，臣，钧……喝呀！算了，小鬼，下面的就不给你读了。怎么样，有趣吗？听了这些，你还对《圣经》感兴趣吗?
白发少年一……一句话也听不懂。（小声）黑爷爷那么厉害吗，这种书都能看得懂！
流浪者咳！不要搞混了，小子！这可是典藏版的《圣经》，是按原文逐字翻译的，那个师教拿的是通行本。你要知道，《圣经》原文印在标准大小的纸上，就算玉米粒大小的字，排的开开的，也不过一公分厚。
白发少年黑爷爷的那么厚！为什么会这样?
流浪者因为是伊奥狄文字啊。嘿嘿，小子！我教你一句特牛的话，准能吓那老黑一跳。
白发少年噢噢！肯定特别帅气！快告诉我，快告诉我！
流浪者进无改，退无败，大浸稽天不溺，大造窦地不易，若问我姓甚名谁？穿金断银-特拉福拉文是也！
白毛少年好……好帅！（语气不明）叔叔教我！（小声）这下比歌妮娅（begonia）肯定会夸我啦！
流浪者嘁。记住了吗？
白发少年啊？叔，您能再说一遍吗？刚才被吓到了，嘿嘿。
流浪者嘁。听好了，#&*#￥%々#＆（一瞬讲完）
白发少年啊……啊？
流浪者纯情的少年哟～你还有很长路要走～单纯的少年哟～长路漫漫～到了终点也可以回头哟～
白发少年啊……啊哈？叔叔，你再读读那个典藏版吧。
流浪者哈哈，小鬼，想提升一下水平吗？那么这段……“我问∶帝将离？（曰）宇大奂，地奂，生地，生元元，离寻。（曰）不归？（曰）巽归。”怎样？今天打算去哪里捡垃圾？
白发少年啊……啊什么？那个，今天想休息……我还有点“积蓄”。
流浪者去比歌妮娅家吗？
白发少年不去了，今天。
流浪者啊～？那不是无聊透了，跟你这个小屁孩？
白发少年比歌妮娅不也是小屁孩？
流浪者哦～？哦吼～？
白发少年不……不是的！我是说比歌妮安和我一样大！
流浪者“安”～？臭小鬼，那小姑娘同意你这么叫了吗？
白发少年同意了！早就同意了！
流浪者你小子真行啊，六岁，不，五岁就骗到一个小姑娘。要是她两个
（本章未完，请翻页）
哥哥知道了，绝对会把你揍成烂泥。
白发少年不是骗！她……比歌妮娅……我不会骗她的！
流浪者我当然知道。但她两个哥哥可不信你。那个康泊斯不是还在镇上吗，那个傲慢的小家伙。他绝对会揍扁你的。再说，你有什么好让比歌妮安喜欢你的？纯真吗？你想让她跟你一起饿死吗？
白发少年我不要！我不会和比歌妮娅饿死的，我会让比歌妮娅过得比任何人都舒服，我要让比歌妮娅幸福！
流浪者嘁。（暗笑）“幸福”可是很贵的哦，小穷鬼。
白发少年那我会好好赚钱！
流浪者噗哈哈！我说的“穷”可不是指你的“积蓄”啊。
白发少年那是什么？
流浪者你猜？猜也没用，所有事都是注定的，拥有比歌妮娅的幸福说不定也是注定的哦！财富，权力，力量，声望，智慧，伙伴，友情，爱情，同情，恩情，仇恨……别人左右你的命运，摧毁你，拯救你。阿贝德斯（abides），可不要迷失了哦。
白发少年阿贝德斯（沉默）叔叔，你好可怕。
流浪者好了，该怎么消磨时间呢？小鬼，你想学些什么，我可以教你。
阿贝德斯捕鸟。
流浪者简单，怎么揪辫子就怎么捕鸟。
阿贝德斯叔叔，你会吗？
……
流浪者真消沉呐。以前你可是很可爱的。
阿贝德斯你才来五天吧叔叔。
流浪者七天了呀。
阿贝德斯我想飞。
流浪者不会。
阿贝德斯那伊奥狄文！
流浪者不会。
阿贝德斯伊地文！
流浪者这个我会。
阿贝德斯那就请教教我吧！
流浪者伊地文你不用学会。
阿贝德斯不，我要学会，我要去伊地休姆，我要去法力伊甸！
流浪者真有你的。伊地文不用学——它就是奇丘文，阿尼亚文的古文。它的词汇变化不大，阿尼亚人也能听懂。阿贝德斯你想去法力伊甸是好事，但你要注意，法力伊甸，或者说腓尼王国，又或者说教廷，还有那些贵族，可是很危险的（对你来说）。
阿贝德斯也就是说，我可以去法力伊甸！
流浪者你怎么去？
阿贝德斯叔叔，我和你去旅行，然后叔叔你去伊地！
流浪者想的美。那儿我已经去过了。
...
阿贝德斯那个……叔叔，你是不是要走了，离开这个镇子。
流浪者我教你钓鱼。
阿贝德斯那个我已经学会了。
流浪者光学会可不行，必须得精通。唉……去教堂吧。
阿贝德斯嗯。
［西格镇教堂］
小教堂中庭
阿贝德斯黑爷爷！
黑爷爷啊？什么？
（本章未完，请翻页）
流浪者布卢姆大师（bloom），今天可不是休息日。
布卢姆呀！阿贝多！若夫先生（rover）。抱歉，今天是玉米节，孩子们都放假了。
若夫那也不能偷懒。大师，我知道你是从法力伊甸来的。阿贝德斯想去那里，所以我想拜托您写一封推荐信，送他去提克沃兹或者提克索德学习。
布卢姆嗯——，阿贝多这孩子……确实很有天分，但到底只是乡下的小孩，更何况还是外国。如果只是到普拉多莱斯公立小学，我或许还能帮到点忙。我已经三十多年没有回法力伊甸了。
若夫不会为难您。您只要在信中附上这根羽毛……
布卢姆“巽之羽”！您怎么会有这样东西！
阿贝德斯黑爷爷，“巽之羽”是什么？
布卢姆那是一种极其珍贵的羽毛，持有它的人能无条件进入圣地法力伊甸，让国王或教皇实现一个愿望。
若夫当然，只要在大人物的接受范围以内，十个愿望都不成问题。
布卢姆寄给教皇大人吗……若夫先生，我有一个问题，既然您有“巽之羽”，为何不亲自写信呢?
若夫没有门路嘛。
布卢姆好吧。我会好好保管的。阿贝多最迟十月就能入学了。能进提克沃兹，阿贝多，你是这个小镇第一个噢。
阿贝德斯那个，黑爷爷，我能带上比歌妮娅吗？
若夫嘿，小子！你不去问问人家，就想把人拐走？
阿贝德斯呀，比歌妮娅对不起！
布卢姆小阿贝多，我会跟弗瑞曼夫人商量的，你可表现好点啊。
若夫大师，阿贝多就交给你了。我还要在天黑前赶到宾比镇。
布卢姆若夫先生就要走了吗？像您这样的旅者如今还真少见呢。
若夫可不少见，只是不来这小地方呢。
布卢姆哈哈哈，那是，大家都去宾比镇了！我也终于要离开这里了。
阿贝德斯黑爷爷，为什么要离开？
布卢姆阿贝多，我还要陪你去呀。难不成你一个人？放心，这里的师教不会有空缺，宾比镇的同事会调来的。阿贝多，你就暂时来黑爷爷家住吧。
若夫可要保护好你的“幸福”，不要让她溜走哦，那孩子可是真的很喜欢你啊。
阿贝德斯真……真的吗！
布卢姆嚯嚯嚯嚯！现在的孩子真是早熟啊。
若夫环境变了嘛。普若（phro,再见）！阿贝多！
布卢姆您会伊奥狄文呐？
阿贝德斯什么？叔叔，你骗我！
若夫（走远）抱歉啦阿贝多，你不用学伊奥狄文！
阿贝德斯老师，能告诉我您的“幸福”吗！
若夫哈哈哈！世界很大，著名的，无名的景色很多，不停下脚步，遇到各色各样的人，有趣的人，相似的人，相反的人……但从来没有相同的人，我的“幸福”，就是找到那相同的人，相同的景色！
阿贝德斯不归？
若夫巽归。
阿贝德斯…………
（本章完）
.
