一贯的生物钟作祟，林时早晨六点准时睁开双眼。

宿舍狭小昏黑，每次醒来先闻到不知哪里传来的霉味，以及走廊中踢踢踏踏的，过客们离去的脚步声。

可眼前却是淡青色的天空，地平线上泛起鱼肚白，她整个人如睡云上。

陌生的环境驱散了残存的睡意，林时看了一圈周围，空无一人的宽阔房间，起居摆设一应俱全，让人很难相信这里和自己的宿舍一样，都是供学生住宿使用。

昨晚的回忆涌入脑海，林时想起来这是罗伊在兄弟会的房间。

准确点说，篮球队的正式队员都加入了兄弟会。

餐桌上摆着培根和酸奶麦片粥，她怕遇上回来吃早饭的罗伊更尴尬，留了张致歉的纸条后尽量低调地回到了宿舍。

爱斯头发乱糟糟的，正坐在桌前喝牛奶，满嘴抱怨：“不知道昨晚西安娜发什么疯，突然开始边哭边摔东西，我收拾到现在才回来。”

林时无法想象那个黄金一样闪耀的女人，发起脾气来会是什么样子。

而另一边，罗伊晨起运动完，估摸着林时的起床时间回到了别墅。

而迎接他的，只有空荡荡的房间和桌上分毫未动的早餐。

看着手机上林时的名字，罗伊把手指放在按键上，却一个字也打不出来。

他看着早餐就来气，把手机往床上一摔，决定按捺住自己的冲动，绝不再主动找她。

当晚罗伊从王室活动中抽身来到球馆，训练已经结束。他和之前许多次一样，躺在了休息室的沙发上。

不同的是，从前他只有在烦闷时才会这么做，但今天心里却怀着说不清道不明的期待。

他没有盖东西，望着窗外，脑子里却是昨晚璀璨的星光。

没有压抑的情绪作祟，他很快闭上了眼睛，感受着难得的宁静。

门把手转动的声音响起，黑暗中，罗伊牵了牵嘴角，但很快又装作若无其事。

一张轻柔的毛毯盖在自己身上，来人走动时不小心磕上桌沿，发出低呼。

罗伊没了装睡的兴致，一把打开灯，刚想问一句伤的如何，却发现对面站的并不是预料中的人。

阿利弯腰摸着膝盖，眼角挂泪。

“怎么是你？”罗伊的目光实在说不上友善。

胆小内向的阿利弱弱地说：“时说晚上有队员在休息室睡觉，叫我走的时候过来看看……”

“你再说一遍。”他眯起了那双蓝色眼眸，像在盯着一只猎物。

阿利听话地重复，可惜说到一半就被粗暴地打断。

“够了，你出去。”

刚才美妙的心情早就不知飞到了那里，罗伊满腔怒火，却不知从何而来，又向谁发去。

——

校园公告栏上有学生张贴的倡议、社团活动等，也有学院组织的活动，时不时还会出现兼职信息。

周一上完文学理论与批评课，林时照例绕路过去浏览。

略过一份寻求语言伙伴的告示，林时在布告栏右侧发现了一张名人讲座的通知。

“……著名翻译家加里·克雷格，自由撰稿人、SBC知名记者玛丽·布雷特等优秀毕业生将于周六晚八点在盖尔德礼堂开设讲座。”

玛丽是S国广播公司（SBC）的外景记者，出身于赛蒂亚知名家族。她的报道逻辑严密、尊重事实、发音标准，专业能力过人。林时在国内时就经常关注她，一直跟她学习口语发音。

面见偶像的机会就在眼前，林时不可能不激动，她立刻去学校论坛搜索相关咨询，结果却大受打击。

讲座需要提前预约，她看到这则公告的时间太晚，已经没有了名额。

扼腕、叹息，林时驻足在公告板前不愿离开，但这也改变不了事实。

更可气的是，电影赏析课上，一个男生还得意地炫耀自己有那场讲座的入场资格，引来众人侧目。

玛丽作为斯考特大学曾经的大众情人，长相、气质、才华无一不出众，男生们都想一睹她的风采，这也是引得讲座如此热门的原因之一。

或许是她渴望的眼神太过明显，坐在一旁的艾维斯问她：“你想去？”

“现在已经没有机会了。”她的语气里带着浓浓的遗憾。

“我可以带你进去。”艾维斯轻描淡写地说，“如果想去，周六晚上七点礼堂门口等我。”

——

为了见玛丽，林时和阿利换了班，提前两个小时开始收拾，多番纠结，衣服还是选择了永远不会出错的黑白色，并拜托爱斯帮忙画了个淡妆。

她提前半小时到达礼堂，讲座临开场艾维斯才来。

艾维斯远远看见林时在柱子前等人的身影，她化过妆，看得出来衣服也是精心挑选的，任谁看都比平时更加动人，但是艾维斯却有些失望。

虽然他知道她就是这样的人，但至少，他以为林时不会这么快暴露意图。

但很快他就明白自己误会了，林时并不是为他打扮的。

自从进入礼堂见到玛丽后，她的视线从始至终没有离开过玛丽的身影，以往如湖水般静谧的眼眸中是掩饰不住的激动。

台上，玛丽讲述着自己从前在斯考特大学的求学生涯和记者工作的趣事，语言轻松诙谐，又带着女性特有的细腻，加上美丽的外表，虽然不是成就最高的，却是所有优秀毕业生中获得掌声最多的一位。

讲座结束，林时留在座位上，眼巴巴看着和教授、学生们聊天的玛丽踌躇不止。

艾维斯侧头看林时，她淡粉色的双唇微张，隐约露出一线白色贝齿，眼神中的渴慕那样真诚，一种荒谬的念头袭上心头。艾维斯忍不住代入下玛丽的身份，想象自己被她用那样的眼神注视着。

他没有细想下去，好像这层念头下面是禁绝的深渊。

艾维斯不想让她再对别人露出这样的眼神，主动开口道：“跟我来。”

林时纠结片刻，对偶像的崇拜终是盖过了一切。

“嗨，艾维斯。”玛丽发现了熟人，脸上露出亲密的微笑，“没想到你居然会来凑热闹。”

“陪朋友来的，她很关注你。”在艾维斯的眼神示意下，玛丽看见了有些局促但还是努力保持着微笑的林时。

“玛丽小姐你好，我叫林时，来斯考特之前就关注您了，您一直是我努力学习的目标。”林时依靠本能维持着笑脸跟她说话。

玛丽小姐妆容十分精致，一头栗色波浪卷发温婉知性，她率先伸出手来，林时立马轻轻将自己的手靠过去。

“名字有点熟悉，是不是经常转发我的动态？”

“是的，我睡前经常看您报道的新闻。”林时激动。

“很高兴认识你。”玛丽小姐笑得温柔，“你是什么专业的学生？”

“是赛语。”

玛丽突然站远一步，上上下下仔仔细细地打量了她一番，眼睛亮亮地问：“你是不是江国人？”

得到林时肯定的回复后，玛丽高兴地朝不远处喊道：“克雷格先生，这里有学习赛语的江国人，你不是需要翻译助手吗？”

加里·克雷格先生忙走过来，问明情况后，惊喜地邀请道：“我最近在翻译你们国家的名著《白鼠》，不幸的是其中一位助理做了个小手术需要住院休息一月，不知道林小姐想不想尝试一下翻译工作。我会支付薪水的，500思朗怎么样？”

简直是天上掉馅饼，林时很想一口答应下来，不过冷静下来，还是把情况提前说明：“我没有做过正式的翻译工作，功课也很繁重，不知道能不能胜任。”

克雷格先生却很放心：“只剩一点收尾的工作，重要的是想找个江国人把关，人们对母语的驾驭能力外国人是比不了的。”

“那……希望能帮到您，谢谢您克雷格先生。”林时感激地对包括玛丽在内的几人道谢，并且互相交换了