香料铺子的掌柜是懂行的人，多次查验西洋人带来的货，确实比扎尔格的要好，赶紧拜托叶婉清帮忙翻译。

叶婉清从他的表情就能看得出，这货确实不错，想留为已用，便对西洋人说:“他问你卖多少？”

“我不要银子，我要丝绸换，客栈里还有很多，我想换十匹上好的丝绸，或者你们这里的宝石，叫什么玉石的。”

“哦，这样啊！”

叶婉清脑子一转，便想到了好主意，故意翻译错误，跟掌柜说，要用十块上好的玉和十块上好的丝绸换。

掌柜听完便惊愕的说不出话来，比划着十根手指，张开大口，磕巴了半天，才说出声，“玉石……呵！真是狮子大开口，他以为我们国朝的玉石是鸡蛋啊！就算他带来一千斤的香料，最多也不过几百两银子，上好的玉石，一块就价值千斤，他不懂行情也不能白目成这个样子，咋好意思张这口来说？”

不用叶婉清翻译，西洋人也能从掌柜夸张且愤怒的表情看出他的意思，叶婉清赶紧抓紧机会，将掌柜的话添油加醋的翻译给西洋人。

西洋人实在想不通，自己只要十匹丝绸怎么就是不要脸了，很想跟掌柜理论，但又语言不通，气的他白皙的脖子变的通红。www.qixinyuan.com.cn 米妮小说网

叶婉清见时机差不多了，便同西洋人说:“要不你把货卖给我吧！我来这也是为了卖香料的，看掌柜这般不讲道理，也不想跟他做生意。”

西洋人听了她的话，立马打起精神，同她说住处，让她午后去客栈房间跟他交易。

西洋人走后，扎尔格便跟掌柜的谈他们的进出货，以及上新的货，叶婉清见他们不搭理她，便拉着贺端走了。

“你怎么会西洋话？”

出了香料铺子，贺端就赶忙质问叶婉清。

“你忘记我娘家是做什么的了？跟你经历差不多，我也是专门培练的，好了，我们去酒楼吧！业哥儿应该早到了。”

叶婉清为了躲避他的眼神，故意抬头看向天空，见日头逐渐偏中，便借此转移了话题。

“你买这么多香料做什么？就算是做黄豆酱，最重要的就是盐，我们没盐，就算有钱也买不到。”

贺端说的确实是关键，但叶婉清早就想好了，从何处弄来大量的盐，便拍着月匈脯，让他等瞧好。

酒楼离香料铺子并不远，穿过几条暗巷便到了，叶婉清进门后，径直走向柜台，对陈掌柜问道:“老板来了吗？”

“东家还要过会儿，据说今个儿有正事要谈，不，不……我要跟你说的不是这件事！是你带来的那妇人，一上午没给我帮忙，净送忙了！”

陈掌柜忙着拨弄算盘，惯性回答着她的问题，忽然意识到是叶婉清，脸瞬间黑了，没好气的对她抱怨道。

叶婉清大致能猜到一点，但还是要装成一脸惊愕的样子，满带歉意的问道:“怎么回事？给你添了多大的麻烦？”

“害，麻烦倒是小事，让她洗碗，她没拿住，就把碎了！”

“那我赔你钱。”

“都说了不是赔钱的事，是……连带着碎了很多的碟子，其中有一个是东家最喜欢的……”