没过多久，河北有个地方军阀，叫褚玉璞，过五十岁的生日，请张宗昌去参加，在这个寿宴上，张宗昌需要讲一番话，于是，就让他的秘书，就又写了一篇稿。

这个秘书总写稿，总写稿，就有经验了，知道自己得写他认识的字，比划还得工工整整，不能连到一起，这个开头就写：今天是褚玉璞将军的生日，五十年前的今天，褚玉璞将军诞生了。褚玉璞将军，戎马生涯，战斗一生，后面写的，都是一些生平功绩，说白了，就是买个好！

这篇稿子写完了，秘书左右端详了好几遍，觉得没问题了，就给了张宗昌了，张宗昌根本不看，叠不叠不，装起来了。

这就到了褚玉璞的寿堂上了，很快，就轮到张宗昌讲话了，张宗昌走上台去，将这个稿子掏出来，在面前这么一展开，直接就讲，他事先可没看过，秘书也以为他都认识，可这里面，他却忽略了一个字。

诞生的那个诞字，张宗昌不认识！

“今天，是褚玉璞将军的生日，五十年前的今天，褚玉璞将军，他妈的生了！”

张宗昌这一句话，可谓是全场哗然，大伙全乐了，张宗昌看他们乐乐，就说：“你们笑什么呀？不是他妈的生了吗？”

哗！大伙又乐乐。

张宗昌则接着往下念，念完之后，就又问自己的秘书：“今天俺这个稿，念的怎么样啊？”

秘书一听：“好，这回念的好，你看那个现场反应，多热烈啊！”

“就是嘛！俺也觉得不错！”

“不过嘛，就有那么一个小错！”

“什么小错啊？！”

“那个五十年前的今天，褚玉璞将军诞生了，您念的是他妈的生了。不过吧！这也行！”

“诞生？！我要是按你那么一念，我就出了大错了！”

“那怎么能出大错呢？”

“我问你，你说的那是什么话？褚玉璞将军诞生，什么东西是诞生？鸡，鸭，鹅，王八！才是蛋生的勒！”

“褚玉璞将军，就是他妈的生的！”