俄国人叫它‘晴卡达湖’，这个结冰的长湖有两公里宽，十多公里长，呈东北西南走向。

程的父亲看一眼流着泪的女儿，自己也流下了泪，惨死的妻子的形象在脑中闪现了几秒，使他恍惚，本来光了的头顶在这艰难屈辱的流亡中竟长出了头发。

矮瘦诺维科夫一鞭子抽到他臀和腿上，老程上身往上一惊，膝盖处往下一弯，手一抖，把锅里的肉汤扬到了手腕上。“嘶嘶嘶”，老程咧嘴叫，他弓下肩。

“肉汤香啊！您有什么吩咐？诺维科夫大人。”老程弓着腰背用不流利的英文说。

“老头程，我来问问你熟了没有？奸猾张呢？”诺维科夫用英文问，他笑得很开心。

“他带小王去将军那儿了！我的大人。”老程笑着脸说。

“老头程，你脸上的雪化了，去陪陪你的女儿吧，我不希望我的美人在我面前流着泪！给她一点汤，养一下，养好脸上的伤痕，丑了，就不可爱了！”诺维科夫拍下老程肩膀，说。

“是，大人，一定很快就养好了，她会笑着的，您放心！”弓着背的老程说。

“现在粮食不多了，只有有价值的人才吃得起！你明白？走了老头程。”诺维科夫将嘴靠近老程的耳朵，笑着说。

张穆超愁眉苦脸，低着头，手摆着和王妦并排走出了房间。

铁网围墙圈着这块一公顷左右的地方，铁门的外面五十多米处便是湖岸。雪很厚，掩盖了湖与岸的界限。

没有明显的常年含水的小溪汇入晴卡达湖，“晴卡达”的意思在索伦人语言中意为“黑色有毒”。

“你别太伤心，以后会好些的，他们不会太伤害你的。”张说。

“谢谢你，只有四个人了，照顾好自己。”妦说，她露出持久的微笑，低着头，走到火边，坐到程的旁边，她们面前的地上有一个高出地面近一尺的金属管子，管口喷出火焰。

程没什么表情，流着泪，妦伸出长而粗的袖子去擦她眼泪，程的脸紫色，粗糙，鼻翼生了疮。

妦嘴唇的裂缝里流出血，在嘴角汇聚而流下。

张坐到程的另一旁，观查着两人的脸。

妦眼睛包着泪，程的脑袋僵硬地扭过来，把脸扑到妦的怀中。

妦去理程头两侧的头发，发根暖暖的，湿滑。

“小张啊，肉煮熟了，可以请将军和各位大人来吃饭了。”老程笑脸对张说。

门响了，屋内一个人用俄文叫他进来，张穆超开了一点门缝，钻进来，亮晶晶的眼睛轮转着去看众人，他们围着燃烧天然气的炉子。

“张，你是有助于我们的，来，靠近一点。”将军说。

张向前走了两小步。

“张，一百多年前，你们的女真皇帝对你们怎么样？和他相比我们如何啊？”将军问。

“您，各位长官对‘sves’极好，好过他们数千倍！”张说完期待着将军的下一句话。

“‘Sves’，你说了这个词，我们被他们叫‘Svs’，你是想表达什么啊？”一个长官用较大的声音问。

张的膝盖快要倒在地上时，诺维科夫止住了他，对着惊慌失措的张说：

“这只是个玩笑，瞧把你吓的！你是我们的...朋友嘛！”

众人笑了。

将军说：

“张，你说的不对，‘sves’是一种客观事实，是一个冰冷而没有温度的词汇，维塞维茨先生曾曾创造了一个更适合的词‘gratified-minions’，这个温暖的词汇在这寒冷的地方能让我们感到一些暖意。”

“是小的学短识前，没有见过这个词，将军大人，我希望能得到纸笔记录下这个散发着我们四个人光辉的词语，也叫他们在必要的时候运用。”张感激地说。

“张，你刚刚要进来做什么啊？”将军问。

张跪下，显出惊慌，说：

“将军，各位长官，饭熟了。‘奴才’（gratified-minions）一时竟忘了，罪愆极大！罪愆极大！”

将军和各位长官立起身。

将军走到他面前，拍下他肩，在自己裤上擦下，走过张的身侧用俄文说：

“但愿你是一个真的gratified-minions.”

后又用英文说：

“忠诚的gratified-minions.”

六个人走到离锅很近的桌边，坐下，他们笑着，背靠火焰的将军看一眼两个姑娘，似露出了怜悯情绪，说：

“来尝尝吧，gratified-minions.”

每个人揪下一点面包，放到哪个早准备好的碗里，由诺维科夫揪碎混匀，分成四份，每份分别浇上桌上盆中的肉汤和锅里还剩下的肉汤，待四人食尽而无恙后六人开始就餐。